1 Samuel 13:19

Nova Bíblia Viva

Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus.

Bíblia Livre

E em toda a terra de Israel não se achava ferreiro; porque os filisteus haviam dito: Para que os hebreus não façam espada ou lança.

No original (hebraico)

1. וְ/חָרָשׁ֙ve./cha.Rashartífice, artesão
2. לֹ֣אlo'não
3. יִמָּצֵ֔אyi.ma.Tze'achar, encontrar
4. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
5. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. אָמְר֣וּ'a.mardizer
9. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
10. פֶּ֚ןpenpara que não
11. יַעֲשׂ֣וּya.'a.Sufazer, agir
12. הָ/עִבְרִ֔יםha./'iv.Rimhebreu
13. חֶ֖רֶבChe.revespada
14. א֥וֹ'oou
15. חֲנִֽית\׃cha.Nitlança

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:14

  O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• Juízes 5:8

  Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.

• Isaías 54:16

  “Eu criei o ferreiro, que sopra as brasas no fogo até produzir chamas, e assim ele forja uma arma de guerra. Também fui eu quem criou o destruidor para destruir.