1 Samuel 13:18

Nova Bíblia Viva

outro grupo foi para Bete-Horom, e o terceiro tomou o caminho da fronteira, acima do vale de Zeboim, próximo ao deserto.

Bíblia Livre

O outro esquadrão marchou até Bete-Horom, e o terceiro esquadrão marchou até a região que está voltada ao vale de Zeboim até o deserto.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/רֹ֤אשׁve./ha./Roshcabeça; chefe, começo
2. אֶחָד֙'e.Chadum
3. יִפְנֶ֔הyif.Nehvoltar-se
4. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
5. בֵּ֣יתbeitBete-Horom
6. חֹר֑וֹןcho.RonBete-Horom
7. וְ/הָ/רֹ֨אשׁve./ha./Roshcabeça; chefe, começo
8. אֶחָ֤ד'e.Chadum
9. יִפְנֶה֙yif.Nehvoltar-se
10. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
11. הַ/גְּב֔וּלha./ge.Vulfronteira, limite
12. הַ/נִּשְׁקָ֛ףha./nish.Kafolhar do alto, debruçar-se
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. גֵּ֥יgeivale
15. הַ/צְּבֹעִ֖יםha./tze.vo.'ImZeboim
16. הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃\ \סha./mid.Ba.ra/hdeserto

Referências cruzadas

• Neemias 11:34

  em Hadide, Zeboim, Nebalate,

• Josué 18:13-14

  Dali a fronteira ia para o sul até Luz, também chamada Betel, e continuava descendo até Atarote-Adar, situada na região montanhosa ao sul de Bete-Horom Baixa. Nesse ponto a fronteira dobrava para o sul, passando sobre a montanha próxima de Bete-Horom e terminava em Quiriate-Baal, que é a mesma Quiriate-Jearim — cidade pertencente à tribo de Judá. Esta era a fronteira ocidental.

• Josué 16:3

  descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.

• 1 Crônicas 6:68

  Jocmeão; Bete-Horom;

• 2 Crônicas 8:5

  Reconstruiu as cidades de Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortificadas com muros, portas e trancas.

• Gênesis 14:2

  estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Josué 10:11

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• Josué 16:5

  Este era o território de Efraim, de acordo com os grupos de famílias: A fronteira oriental começava em Atarote-Adar. Dali ia até Bete-Horom Alta,