1 Samuel 17:11
Nova Bíblia Viva
Quando Saul e o exército israelita ouviram esse desafio do filisteu, tremeram de medo.
Bíblia Livre
E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
- הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
- וַ/יֵּחַ֥תּוּva/i.ye.Cha.tudesanimar, espantar-se
- וַ/יִּֽרְא֖וּva/i.yir.'Utemer
- מְאֹֽד\׃\ \פme.'Odmuito
Referências cruzadas
- Deuteronômio 31:8
Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.
- Josué 1:9
Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.
- Isaías 51:12-13
“Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?
- Isaías 57:11
“Mas por que vocês tiveram mais medo desses falsos deuses do que de mim? Por que vocês mentiram e nem se lembraram de mim? Não é porque há muito tempo estou calado que vocês não me temem?
- Provérbios 28:1
Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.
- Salmos 27:1
O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?