1 Samuel 17:11

Nova Bíblia Viva

Quando Saul e o exército israelita ouviram esse desafio do filisteu, tremeram de medo.

Bíblia Livre

E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  2. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
  3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  7. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
  8. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
  9. וַ/יֵּחַ֥תּוּva/i.ye.Cha.tudesanimar, espantar-se
  10. וַ/יִּֽרְא֖וּva/i.yir.'Utemer
  11. מְאֹֽד\׃\ \פme.'Odmuito

Referências cruzadas