1 Samuel 17:10

Nova Bíblia Viva

Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”

Bíblia Livre

E acrescentou o filisteu: Hoje eu desafiei o acampamento de Israel; dá-me um homem que lute comigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
3. אֲנִ֗י'a.Nieu
4. חֵרַ֛פְתִּיche.Raf.tiafrontar, injuriar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מַעַרְכ֥וֹתma.'ar.Khotfileira, linha de batalha
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. תְּנוּ\־te.nu-dar
11. לִ֣/יl/ia mim
12. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
13. וְ/נִֽלָּחֲמָ֖הve./ni.la.cha.Mahlutar, guerrear
14. יָֽחַד\׃Ya.chadjuntos, unidos

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:25-26

  “Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!” Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• 1 Samuel 17:36

  O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!

• 1 Samuel 17:45

  Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou.

• 2 Samuel 21:21

  e desafiou os homens de Israel. Então Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, matou esse gigante.

• Neemias 2:19

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?”

• Números 23:7-8

  Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’. Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso desejar mal, se o Senhor não desejou mal?

• Jó 40:9-12

  Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele? Então, vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e honra. Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido.…

• Salmos 9:4-5

  O Senhor defende a minha justa causa e os meus direitos. Como juiz, se assentou no seu trono e me julga com justiça. O Senhor corrige as nações e castiga com a morte o mau, riscando seu nome da memória da humanidade.

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

• Jeremias 9:23

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.