Deuteronômio 31:8

Nova Bíblia Viva

Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

Bíblia Livre

E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֞הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. ה֣וּא\׀hu'ele, ela, isso
3. הַ/הֹלֵ֣ךְha./ho.Lekhir, andar
4. לְ/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
6. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
7. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
8. לֹ֥אlo'não
9. יַרְפְּ/ךָ֖yar.pe./Khaafrouxar, desanimar
10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
11. יַֽעַזְבֶ֑/ךָּya.'az.Ve./kaabandonar, deixar
12. לֹ֥אlo'não
13. תִירָ֖אti.Ra'temer
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. תֵחָֽת\׃te.Chatdesanimar, espantar-se

Referências cruzadas

• Êxodo 33:14

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Êxodo 13:21-22

  O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Deuteronômio 9:3

  Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor.

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.