Isaías 57:11

Nova Bíblia Viva

“Mas por que vocês tiveram mais medo desses falsos deuses do que de mim? Por que vocês mentiram e nem se lembraram de mim? Não é porque há muito tempo estou calado que vocês não me temem?

Bíblia Livre

Mas de quem tiveste receio e temeste? Por que mentiste, e não te lembraste de mim, nem pensaste em mim em teu coração? Por eu ter me calado desde muito tempo, agora não me temes?

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. מִ֞יmiquem?
3. דָּאַ֤גְתְּda.'Agtinquietar-se, temer
4. וַ/תִּֽירְאִי֙va./ti.re.'Itemer
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. תְכַזֵּ֔בִיte.kha.Ze.vimentir
7. וְ/אוֹתִ/י֙ve./'o.T/i[marcador de objeto direto]
8. לֹ֣אlo'não
9. זָכַ֔רְתְּza.Khartlembrar
10. לֹא\־lo'-não
11. שַׂ֖מְתְּsamtpôr, colocar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. לִבֵּ֑/ךְli.Be/khcoração
14. הֲ/לֹ֨אha./Lo'não
15. אֲנִ֤י'a.Nieu
16. מַחְשֶׁה֙mach.Shehcalar-se, estar quieto
17. וּ/מֵ֣/עֹלָ֔םu./Me./'o.Lampara sempre, eternidade
18. וְ/אוֹתִ֖/יve./'o.T/i[marcador de objeto direto]
19. לֹ֥אlo'não
20. תִירָֽאִי\׃ti.Ra.'itemer

Referências cruzadas

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• Provérbios 29:25

  Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.

• Salmos 50:21

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.

• Jeremias 3:21

  Estou ouvindo um barulho no alto dos montes, barulho de gente chorando. São os filhos de Israel que não quiseram saber do Senhor, o seu Deus, e perverteram os seus caminhos.

• Eclesiastes 8:11

  Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

• Isaías 26:10

  A sua bondade com os maus não os faz praticar o bem. Mesmo vivendo na terra da retidão, eles continuam fazendo o mal e desprezando a glória e o poder do Senhor.

• Isaías 30:9

  Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos que não querem ouvir a lei do Senhor.

• Isaías 59:3-4

  As suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos estão sujos de pecado. Vocês vivem falando mentiras, e a sua língua murmura coisas que não prestam. Ninguém exige que a justiça seja cumprida. Nos tribunais, os julgamentos são baseados em mentiras! Vocês confiam em ilusões e espalham mentiras por toda parte; estão sempre planejando e realizando suas maldades.

• Jeremias 2:32

  Por acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!

• Jeremias 9:3-5

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.