1 Samuel 17:18
Nova Bíblia Viva
Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!
Bíblia Livre
Levarás também estes dez queijos de leite ao capitão, e cuida de ver se teus irmãos estão bem, e toma garantias deles.
No original (hebraico)
- וְ֠/אֵתVe./'et[marcador de objeto direto]
- עֲשֶׂ֜רֶת'a.Se.retdez
- חֲרִצֵ֤יcha.ri.Tzeicorte, sulco
- הֶֽ/חָלָב֙he./cha.Lavleite
- הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
- תָּבִ֖יאta.Vi'vir, entrar
- לְ/שַׂר\־le./sar-chefe, príncipe
- הָ/אָ֑לֶףha./'A.lefmil
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אַחֶ֙י/ךָ֙'a.Chei./khairmão
- תִּפְקֹ֣דtif.Kodvisitar; encarregar; recensear
- לְ/שָׁל֔וֹםle./sha.Lompaz, shalom
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- עֲרֻבָּתָ֖/ם'a.ru.ba.Ta/mpenhor, garantia
- תִּקָּֽח\׃ti.Kachtomar, pegar
Referências cruzadas
- Gênesis 37:14
Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.
- 1 Samuel 16:20
Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, uma vasilha de vinho e um cabrito e os enviou para Saul por intermédio do seu filho Davi.
- 1 Tessalonicenses 3:5-6
E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil. E agora Timóteo acaba de regressar, trazendo notícias boas de que vocês estão mais fortes do que nunca na fé e no amor, e que se lembram da nossa visita com alegria e querem ver-nos tanto quanto nós desejamos vê-los.
- 2 Samuel 17:29
mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.
- Atos 15:36
Algum tempo depois, Paulo sugeriu a Barnabé: “Vamos voltar para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os novos convertidos estão indo”.
- Jó 10:10
O Senhor já não me derramou como se eu fosse leite e já me coalhou como queijo.