1 Samuel 17:18

Nova Bíblia Viva

Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!

Bíblia Livre

Levarás também estes dez queijos de leite ao capitão, e cuida de ver se teus irmãos estão bem, e toma garantias deles.

No original (hebraico)

  1. וְ֠/אֵתVe./'et[marcador de objeto direto]
  2. עֲשֶׂ֜רֶת'a.Se.retdez
  3. חֲרִצֵ֤יcha.ri.Tzeicorte, sulco
  4. הֶֽ/חָלָב֙he./cha.Lavleite
  5. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  6. תָּבִ֖יאta.Vi'vir, entrar
  7. לְ/שַׂר\־le./sar-chefe, príncipe
  8. הָ/אָ֑לֶףha./'A.lefmil
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. אַחֶ֙י/ךָ֙'a.Chei./khairmão
  11. תִּפְקֹ֣דtif.Kodvisitar; encarregar; recensear
  12. לְ/שָׁל֔וֹםle./sha.Lompaz, shalom
  13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. עֲרֻבָּתָ֖/ם'a.ru.ba.Ta/mpenhor, garantia
  15. תִּקָּֽח\׃ti.Kachtomar, pegar

Referências cruzadas