Atos 15:36

Nova Bíblia Viva

Algum tempo depois, Paulo sugeriu a Barnabé: “Vamos voltar para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os novos convertidos estão indo”.

Bíblia Livre

E depois de alguns dias, Paulo disse a Barnabé: Voltemos a visitar a nossos irmãos em cada cidade onde tenhamos anunciado a palavra do Senhor, para ver como estão.

No original (grego)

1. ΜετὰMetacom, depois de
2. δέdemas, e então
3. τιναςtinasalguém, algum
4. ἡμέραςhēmerasdia
5. εἶπενeipendizer
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabé
8. Παῦλος·PaulosPaulo
9. ἐπιστρέψαντεςepistrepsantesvoltar-se, converter-se
10. δὴdēpois, então
11. ἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethavisitar, cuidar de
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. ἀδελφοὺςadelphousirmão
14. ἡμῶνhēmōnme, mim
15. κατὰkatasegundo, conforme
16. πόλινpolincidade
17. πᾶσανpasantodo, tudo
18. ἐνenem, sobre, entre
19. αἷςhaiso qual, que
20. κατηγγείλαμενkatēngeilamenanunciar, proclamar
21. τὸνtono, a / este / que
22. λόγονlogonpalavra, verbo
23. τοῦtouo, a / este / que
24. κυρίου,kuriousenhor, Senhor
25. πῶςpōscomo?
26. ἔχουσιν.echousinter

Referências cruzadas

• Atos 13:4

  Dirigidos pelo Espírito Santo, eles desceram para Selêucia e daí navegaram para Chipre.

• Atos 14:6

  fugiram para salvar a vida, e foram para as cidades de Licaônia, Listra, Derbe e a região próxima,

• Atos 13:13-14

  Depois disso, Paulo e os que estavam com ele deixaram Pafos em um navio para a Panfília e aportaram na cidade de Perge. Ali João se separou deles e voltou para Jerusalém. Mas Barnabé e Paulo prosseguiram para Antioquia, cidade da província da Pisídia. No sábado eles foram à sinagoga e se assentaram.

• Atos 13:51

  Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.

• Atos 14:24-25

  Então viajaram de volta para a Panfília, através da Pisídia, pregaram outra vez em Perge e prosseguiram para Atália.

• 2 Coríntios 11:28

  Além de tudo isso, tenho a constante preocupação com todas as igrejas.

• 1 Tessalonicenses 3:10-11

  Porque noite e dia nós oramos continuamente por vocês, rogando a Deus que nos permita vê-los novamente, a fim de suprir o que porventura falte à sua fé. Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus outra vez nos mandem de volta a vocês.

• Atos 14:1

  Em Icônio, Paulo e Barnabé foram juntos à sinagoga, como de costume, e pregaram com tal poder que muitos creram — tanto judeus como gentios.

• Êxodo 4:18

  Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: “Permita-me voltar ao Egito. Quero ver se meus parentes ainda estão vivos”. Disse-lhe Jetro: “Vá em paz!”

• Romanos 1:11

  Quero muito vê-los, para que assim possa repartir com vocês algum dom espiritual para fortalecê-los,