1 Tessalonicenses 3:5

Nova Bíblia Viva

E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.

Bíblia Livre

Por isso, como não podia mais suportar, eu o enviei para saber de vossa fé. Eu temia que o tentador houvesse vos tentado, e o nosso trabalho houvesse sido inútil.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. κἀγὼkagōeu, nós
4. μηκέτιmēketinão mais
5. στέγωνstegōnsuportar, tolerar
6. ἔπεμψαepempsaenviar
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸtoo, a / este / que
9. γνῶναιgnōnaiconhecer
10. τὴνtēno, a / este / que
11. πίστινpistinfé
12. ὑμῶν,humōntu, você
13. μήmēnão
14. πωςpōsde algum modo
15. ἐπείρασενepeirasententar, pôr à prova
16. ὑμᾶςhumastu, você
17. ὁhoo, a / este / que
18. πειράζωνpeirazōntentar, pôr à prova
19. καὶkaie
20. εἰςeispara, em direção a
21. κενὸνkenonvazio, vão
22. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
23. ὁhoo, a / este / que
24. κόποςkopostrabalho, fadiga
25. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Tiago 1:13-14

  Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém. Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem.

• Mateus 4:3

  Então o Diabo tentou Jesus, sugerindo: “Já que você é Filho de Deus, transforme estas pedras em pães”.

• 2 Coríntios 2:11

  a fim de que Satanás, com a sua astúcia, não obtivesse vantagens sobre nós; pois conhecemos bem tudo o que ele está procurando fazer.

• Efésios 4:14

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.

• Gálatas 1:6-9

  Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho. Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo. Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre.…

• Isaías 49:4

  Mas eu respondi: “O trabalho que eu faço por este povo é vão. Eu me esforcei e me cansei inutilmente; eu sei, porém, que Deus vai fazer justiça e recompensar o meu serviço”.

• Filipenses 2:16

  mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• 1 Coríntios 7:5

  Portanto, não se recusem um ao outro. A única exceção a essa regra seria o acordo entre marido e mulher para se absterem de ter relações sexuais por tempo limitado, a fim de que possam dedicar-se à oração. Depois disso, eles devem unir-se novamente, tendo relações, para que Satanás não possa tentá-los por causa da sua falta de domínio próprio.

• 1 Tessalonicenses 3:1-2

  Finalmente, quando não pude mais aguentar, decidimos ficar sozinhos em Atenas e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los,

• 2 Coríntios 7:5-7

  Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor. Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!