Gênesis 37:14

Nova Bíblia Viva

Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Vai agora, olha como estão teus irmãos e como estão as ovelhas, e traze-me a resposta. E enviou-o do vale de Hebrom, e chegou a Siquém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל֗/וֹl/oa ele
3. לֶךְ\־lekh-ir, andar
4. נָ֨אna'rogo-te, por favor
5. רְאֵ֜הre.'Ehver
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. שְׁל֤וֹםshe.Lompaz, shalom
8. אַחֶ֙י/ךָ֙'a.Chei./khairmão
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. שְׁל֣וֹםshe.Lompaz, shalom
11. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
12. וַ/הֲשִׁבֵ֖/נִיva./ha.shi.Ve./nivoltar, retornar
13. דָּבָ֑רda.Varpalavra, coisa
14. וַ/יִּשְׁלָחֵ֙/הוּ֙va/i.yish.la.Che./huenviar
15. מֵ/עֵ֣מֶקme./'E.mekvale
16. חֶבְר֔וֹןchev.RonHebrom
17. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
18. שְׁכֶֽמָ/ה\׃she.Khe.ma/hSiquém

Referências cruzadas

• Gênesis 35:27

  Finalmente, Jacó chegou à casa do seu pai Isaque em Manre, em Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

• Lucas 19:42

  e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.

• Salmos 125:5

  Mas os que andam pelos maus caminhos, o Senhor castigará juntamente com todos os que praticam o mal. E assim Israel viverá em paz!

• 1 Reis 2:33

  Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

• 1 Samuel 17:17-18

  Um dia Jessé disse a Davi: “Leve depressa a seus irmãos no acampamento esta porção de grãos torrados, e estes dez pães. Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!

• 2 Samuel 18:32

  “E quanto a Absalão, meu filho, que notícias me traz? Ele está bem?”, perguntou o rei. E o homem respondeu: “Quem dera que todos os inimigos do rei, meu senhor, e todos que se levantam para fazer-lhe mal, estivessem como está o seu filho Absalão!”

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Gênesis 23:2

  morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã. E Abraão lamentou a morte de Sara e chorou por ela.

• Gênesis 29:6

  Jacó indagou novamente: “Ele está bem?” “Sim, ele está bem!”, disseram eles. “Olhe, ali vem vindo Raquel, a filha dele, com as ovelhas”.

• Gênesis 41:16

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.