Juízes 3:31

Nova Bíblia Viva

Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, foi o juiz. Ele matou de uma só vez seiscentos filisteus usando como arma um ferrão de tocar bois! Assim Sangar também libertou Israel.

Bíblia Livre

Depois deste foi Sangar filho de Anate, o qual feriu seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; e ele também salvou a Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/אַחֲרָ֤י/וve./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
2. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
3. שַׁמְגַּ֣רsham.GarSangar
4. בֶּן\־ben-filho
5. עֲנָ֔ת'a.NatAnate
6. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Timfilisteu
9. שֵֽׁשׁ\־shesh-seis
10. מֵא֣וֹתme.'otcem
11. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
12. בְּ/מַלְמַ֖דbe./mal.Madaguilhão de bois
13. הַ/בָּקָ֑רha./ba.Kargado, boi
14. וַ/יֹּ֥שַׁעva/i.Yo.sha'salvar
15. גַּם\־gam-também
16. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Juízes 5:6

  Nos dias de Sangar, filho de Anate e de Jael, cessou o movimento nas estradas, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos.

• 1 Coríntios 1:17

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; e até minha pregação parece simples, pois não prego com palavras de sabedoria humana, com receio de esvaziar o poder grandioso que há na mensagem da cruz de Cristo.

• 1 Samuel 17:47

  E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• 1 Samuel 17:50

  Assim Davi venceu o gigante filisteu com uma funda e uma pedra. Sem uma espada na mão, derrubou-o e o matou.

• 1 Samuel 13:19-22

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus. O custo para afiar arados e enxadas eram oito gramas de prata e quatro gramas de prata para machados e ferrões.…

• Juízes 2:16

  Então o Senhor levantou juízes que livraram Israel dos inimigos que os atacavam.

• Juízes 5:8

  Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.

• Juízes 15:15

  Pegou então uma queixada de um jumento que achou ali por perto, e com ela matou mil filisteus!

• 1 Samuel 4:1

  E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.

• Juízes 4:1

  Depois que Eúde morreu, o povo de Israel voltou a pecar contra o Senhor.