Provérbios 27:22

Nova Bíblia Viva

Ainda que você moa o insensato como o trigo no pilão, nem assim ele abandona sua insensatez.

Bíblia Livre

Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.

No original (hebraico)

1. אִ֥ם'imse; acaso
2. תִּכְתּֽוֹשׁ\־tikh.to.osh-socar, pilar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/אֱוִ֨יל\׀ha./'e.Viltolo, insensato
5. בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁba./makh.Teshalmofariz; cavidade
6. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
7. הָ֭/רִיפוֹתHa./ri.fotgrão pilado
8. בַּֽ/עֱלִ֑יba./'e.Lipilão
9. לֹא\־lo'-não
10. תָס֥וּרta.Surdesviar, remover
11. מֵ֝/עָלָ֗י/וme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
12. אִוַּלְתּֽ/וֹ\׃\ \פ'i.val.T/oinsensatez, loucura

Referências cruzadas

• Jeremias 5:3

  Ah, Senhor, a única coisa que o deixa satisfeito é a verdade! Bem que o Senhor tentou ensinar isso ao povo, castigando-o, mas eles não se importaram! O Senhor os esmagou, mas eles não aproveitaram a sua correção. Endureceram o seu coração mais que a rocha, e recusaram-se a se arrepender.

• Provérbios 23:35

  Mais tarde você dirá: “Alguém me deu uma surra, mas eu não senti dor”. E ainda tonto, pensará: “Quando será que eu vou conseguir levantar? Quero beber mais um pouco”.

• Isaías 1:5

  Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo.

• Apocalipse 16:10-11

  Então o quinto anjo derramou a taça dele sobre o trono da besta; e o reino dela foi mergulhado na escuridão. E os súditos dela mordiam a língua de angústia, e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.

• Êxodo 12:30

  No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Êxodo 14:5

  Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas estavam fugindo, ele e seus oficiais mudaram de ideia e disseram: “O que foi que fizemos? Como fomos deixar que Israel parasse de nos servir?”

• Jeremias 44:15-16

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias: “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

• 2 Crônicas 28:22-23

  Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor. Ele ofereceu sacrifícios aos deuses do povo de Damasco que o haviam derrotado. Porque ele achava que se esses deuses haviam ajudado os reis da Síria, também o ajudariam se oferecesse sacrifícios a eles. Mas em vez disso, eles foram a causa da ruína dele e a desgraça de todo o Israel.

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.