1 Samuel 19:20

Nova Bíblia Viva

ele mandou soldados para prenderem Davi. Mas ao chegarem lá, viram Samuel e um grupo de profetas profetizando, e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também começaram a profetizar.

Bíblia Livre

E enviou Saul mensageiros que trouxessem a Davi, os quais viram uma companhia de profetas que profetizavam, e a Samuel que estava ali, e os presidia. E foi o espírito de Deus sobre os mensageiros de Saul, e eles também profetizaram.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
2. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
3. מַלְאָכִים֮mal.'a.Khimmensageiro, anjo
4. לָ/קַ֣חַתla./Ka.chattomar, pegar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. דָּוִד֒da.VidDavi
7. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'ver
8. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. לַהֲקַ֤תla.ha.Katbando, companhia
10. הַ/נְּבִיאִים֙ha./ne.vi.'Improfeta
11. נִבְּאִ֔יםni.be.'Improfetizar
12. וּ/שְׁמוּאֵ֕לu./she.mu.'ElSamuel
13. עֹמֵ֥ד'o.Medestar de pé, permanecer
14. נִצָּ֖בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
15. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
16. וַ/תְּהִ֞יva./te.Hiser, existir, vir a ser
17. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. מַלְאֲכֵ֤יmal.'a.Kheimensageiro, anjo
19. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
20. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
21. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
22. וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּva/i.yit.na.be.'Uprofetizar
23. גַּם\־gam-também
24. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• Joel 2:28

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• 1 Samuel 10:5-6

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão. “Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles e será transformado em uma nova pessoa.

• João 7:32

  Quando os fariseus ouviram a multidão comentando essas coisas a respeito de Jesus, eles e os sacerdotes principais enviaram guardas do templo para prender Jesus.

• 1 Coríntios 14:24-25

  Mas, se todos vocês profetizarem, anunciando a Palavra de Deus, e entrar um descrente, ou crente novo que não compreende essas coisas, isso o convencerá de que ele é um pecador, e ele será julgado pelo que ouvir. Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• 1 Coríntios 14:3

  Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os.

• 1 Samuel 10:10

  No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles.

• 1 Samuel 19:11

  Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”.

• 1 Samuel 19:14

  Quando os soldados chegaram para prender Davi e levá-lo a Saul, Mical disse a eles que Davi estava doente e não podia sair da cama.

• João 7:45-52

  Os guardas do templo que tinham sido enviados para prender Jesus voltaram aos sacerdotes principais e aos fariseus. “Por que vocês não trouxeram o acusado?”, perguntaram eles. Eles responderam. “Nós nunca ouvimos alguém falar assim”. “Então vocês também foram enganados?”, perguntaram os fariseus.…

• Números 11:25-26

  E o Senhor desceu na nuvem e falou a Moisés, e tirou do espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre os setenta líderes. Quando o Espírito veio sobre os líderes, eles profetizaram, porém isso durou pouco tempo. Mas dois homens dos setenta, chamados Eldade e Medade, ainda estavam no acampamento e não foram até o Tabernáculo, quando o Espírito veio sobre eles e profetizaram.