1 Samuel 19:24

Nova Bíblia Viva

Saul tirou as roupas, e ficou deitado o dia todo e a noite toda, profetizando diante de Samuel. Por isso se diz: “Que é isso? Saul agora virou profeta?”

Bíblia Livre

E ele também se desnudou suas roupas, e profetizou igualmente diante de Samuel, e caiu nu todo aquele dia e toda aquela noite. De aqui se disse: Também Saul entre os profetas?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפְשַׁ֨טva/i.yif.Shatdespir, despojar; investir
2. גַּם\־gam-também
3. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
4. בְּגָדָ֗י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
5. וַ/יִּתְנַבֵּ֤אva/i.yit.na.Be'profetizar
6. גַם\־gam-também
7. הוּא֙hu'ele, ela, isso
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
10. וַ/יִּפֹּ֣לva/i.yi.Polcair
11. עָרֹ֔ם'a.Romnu
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
14. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahnoite
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. כֵּן֙kenassim, portanto
19. יֹֽאמְר֔וּyo.me.Rudizer
20. הֲ/גַ֥םha./Gamtambém
21. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
22. בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פba./ne.vi.'Improfeta

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:10-12

  No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles. Quando seus amigos souberam disso, exclamaram: “O que aconteceu ao filho de Quis? Saul agora também é profeta?” E um homem dali acrescentou: “E quem é o pai deles?” Daí teve origem o provérbio: “Saul também está entre os profetas?”

• 2 Samuel 6:20

  E Davi voltou para casa para abençoar a sua família. Porém, Mical, filha de Saul, saiu para encontrar o rei e exclamou com desgosto: “Como se destacou o rei de Israel hoje, dançando e descobrindo-se diante dos olhos das servas de seus servos, como se fosse um homem vulgar do povo!”

• Isaías 20:2

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço.

• Miqueias 1:8

  Por isso, eu vou chorar e lamentar, uivando como um chacal e chorando como uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.

• Números 24:4

  palavra daquele que presta atenção nas palavras de Deus, daquele que tem a visão do Deus Todo-poderoso, daquele que cai prostrado em sinal de respeito, mas sem deixar de prestar atenção naquilo que vê:

• Atos 9:21

  E todos os que ouviam Saulo ficavam maravilhados. “Este não é o mesmo homem que perseguia tão ferozmente os seguidores de Jesus em Jerusalém?”, perguntavam eles. “E nós sabemos que ele veio aqui para prender a todos e levá-los presos aos sacerdotes principais”.