Miqueias 1:8

Nova Bíblia Viva

Por isso, eu vou chorar e lamentar, uivando como um chacal e chorando como uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!

Bíblia Livre

Portanto lamentarei e uivarei, e andarei descalço e nu; farei uivos como de chacais, e lamentos como de filhotes de avestruzes.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. זֹאת֙zoTesta
3. אֶסְפְּדָ֣ה'es.pe.Dahlamentar, prantear
4. וְ/אֵילִ֔ילָהve./'ei.Li.lahuivar, lamentar
5. אֵילְכָ֥ה'eil.Khahir, andar
6. שׁוֹלָ֖לshi.laldescalço, despojado
7. וְ/עָר֑וֹםve./'a.Romnu
8. אֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.Sehfazer, agir
9. מִסְפֵּד֙mis.Pedlamentação, pranto
10. כַּ/תַּנִּ֔יםka./ta.Nimdragão, monstro marinho
11. וְ/אֵ֖בֶלve./'E.velluto, pranto
12. כִּ/בְנ֥וֹתki/v.Notfilha
13. יַעֲנָֽה\׃ya.'a.Nahavestruz

Referências cruzadas

• Isaías 20:2-4

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço. Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia, assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.

• Isaías 22:4

  Por isso tudo, eu peço: Deixem-me sozinho; deixem-me chorar amargamente. Não tentem me consolar por causa da destruição do meu povo.

• Isaías 13:21

  Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas.

• Isaías 16:9

  Por isso, eu vou chorar por Jazer e pelas vinhas de Sibma. Com as minhas lágrimas eu rego as cidades de Hesbom e Eleale, pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos de verão e por suas colheitas.

• Isaías 21:3

  A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo.

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Jeremias 9:10

  Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

• Jeremias 9:19

  Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”

• Jeremias 48:36-39

  “O meu coração geme de tristeza por causa de Moabe, como uma flauta, e chora por causa de Quir-Haresete; toda riqueza dos moabitas se foi! Os homens rapam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento. Em todos os terraços, em todas as ruas e praças de Moabe há choro e gritos de desespero, porque eu destruí a nação! Quebrei Moabe como um jarro de barro que não agrada ao oleiro que o fez”, diz o Senhor.…