Atos 9:21

Nova Bíblia Viva

E todos os que ouviam Saulo ficavam maravilhados. “Este não é o mesmo homem que perseguia tão ferozmente os seguidores de Jesus em Jerusalém?”, perguntavam eles. “E nós sabemos que ele veio aqui para prender a todos e levá-los presos aos sacerdotes principais”.

Bíblia Livre

E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E não foi para isso que ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?

No original (grego)

1. ἐξίσταντοexistantoespantar-se; ficar fora de si
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἀκούοντεςakouontesouvir
6. καὶkaie
7. ἔλεγον·elegondizer, falar
8. οὐχouchnão
9. οὗτόςhoutoseste, ele
10. ἐστινestinser, estar
11. ὁhoo, a / este / que
12. πορθήσαςporthēsasdevastar, assolar
13. εἰςeispara, em direção a
14. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. ἐπικαλουμένουςepikaloumenousinvocar; chamar-se
17. τὸtoo, a / este / que
18. ὄνομαonomanome
19. τοῦτο;toutoeste, ele
20. καὶkaie
21. ὧδεhōdeaqui
22. εἰςeispara, em direção a
23. τοῦτοtoutoeste, ele
24. ἐληλύθειelēlutheivir, ir
25. ἵναinapara que
26. δεδεμένουςdedemenousatar, amarrar
27. αὐτοὺςautousele, ela, isso
28. ἀγάγῃagagēlevar, conduzir
29. ἐπὶepisobre, contra
30. τοὺςtouso, a / este / que
31. ἀρχιερεῖς.¶archiereissumo sacerdote

Referências cruzadas

• Atos 8:3

  Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.

• Atos 9:13-14

  “Mas Senhor”, exclamou Ananias, “eu sei das terríveis coisas que esse homem vem fazendo aos santos em Jerusalém! E ouvimos que ele traz consigo ordens de prisão, da parte dos sacerdotes principais, para todos os que invocam o seu nome!”

• 2 Tessalonicenses 1:10

  quando ele vier para receber louvor e admiração por causa de tudo aquilo que fez por aqueles que creram. E vocês estarão com ele, porque creram na palavra que anunciamos a vocês.

• Gálatas 1:13-24

  Vocês sabem como eu era quando seguia a religião judaica — como perseguia sem misericórdia a igreja de Deus, fazendo de tudo para me livrar deles todos. Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados. Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu…

• Mateus 13:54-55

  e voltou para a cidade onde morava, Nazaré da Galileia, e lá ensinava na sinagoga. Todos ficaram admirados e perguntavam: “De onde vêm a sabedoria e o poder que ele tem para realizar os milagres? Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos?

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• Atos 2:6

  E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados.

• Atos 2:12

  E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.

• Atos 3:10

  reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido!

• Atos 4:13

  Quando os membros do Sinédrio viram a coragem de Pedro e João, e percebendo que eles eram evidentemente homens simples e sem cultura, ficaram admirados e reconheceram o que a convivência com Jesus havia feito neles!