2 Samuel 6:20

Nova Bíblia Viva

E Davi voltou para casa para abençoar a sua família. Porém, Mical, filha de Saul, saiu para encontrar o rei e exclamou com desgosto: “Como se destacou o rei de Israel hoje, dançando e descobrindo-se diante dos olhos das servas de seus servos, como se fosse um homem vulgar do povo!”

Bíblia Livre

Voltou logo Davi para abençoar sua casa: e saindo Mical a receber a Davi, disse: Quão honrado foi hoje o rei de Israel, desnudando-se hoje diante das criadas de seus servos, como se desnudasse um vulgar!

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. דָּוִ֖דda.VidDavi
3. לְ/בָרֵ֣ךְle./va.Rekhabençoar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
6. וַ/תֵּצֵ֞אva./te.Tze'sair
7. מִיכַ֤לmi.KhalMerabe
8. בַּת\־bat-filha
9. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
10. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
11. דָּוִ֔דda.VidDavi
12. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
13. מַה\־mah-que?, o quê?
14. נִּכְבַּ֨דnikh.Badhonrar, glorificar
15. הַ/יּ֜וֹםhai./Yomdia
16. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
17. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
18. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
19. נִגְלָ֤הnig.Lahdescobrir; ir ao exílio
20. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
21. לְ/עֵינֵ֨יle./'ei.Neiolho; fonte
22. אַמְה֣וֹת'am.Hotserva, escrava
23. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
24. כְּ/הִגָּל֥וֹתke./hi.ga.Lotdescobrir; ir ao exílio
25. נִגְל֖וֹתnig.Lotdescobrir; ir ao exílio
26. אַחַ֥ד'a.Chadum
27. הָ/רֵקִֽים\׃ha./re.Kimvazio, vão

Referências cruzadas

• 2 Samuel 6:16

  Enquanto a arca do Senhor entrava na Cidade de Davi, com toda aquela festa, Mical, filha de Saul, observava o cortejo da janela onde estava. Ao ver o rei Davi dançando e saltando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.

• Juízes 9:4

  Então deram a ele setenta peças de prata, retiradas do templo do deus Baal-Berite. Com esse valor, ele contratou alguns homens sem caráter e vadios, que concordaram em tornar-se seus seguidores.

• Marcos 3:21

  Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles.

• Filipenses 2:7-8

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• 1 Crônicas 16:43

  Então o povo voltou para suas casas, e Davi também voltou para abençoar a sua própria família.

• 1 Samuel 19:23-24

  Porém no caminho para Naiote, o Espírito do Senhor veio sobre Saul, e ele também começou a profetizar, até chegar em Naiote de Ramá. Saul tirou as roupas, e ficou deitado o dia todo e a noite toda, profetizando diante de Samuel. Por isso se diz: “Que é isso? Saul agora virou profeta?”

• 2 Samuel 6:18

  Após oferecer os sacrifícios queimados e as ofertas de paz, o rei abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Isaías 53:2-3

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.