1 Samuel 2:11

Nova Bíblia Viva

Então Elcana voltou para casa, em Ramá, sem o menino; e Samuel tornou-se servo consagrado ao Senhor, sob a orientação do sacerdote Eli.

Bíblia Livre

E Elcana se voltou a sua casa em Ramá; e o menino ministrava ao SENHOR diante do sacerdote Eli.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֧לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. אֶלְקָנָ֛ה'el.ka.NahElcana
3. הָ/רָמָ֖תָ/הha./ra.Ma.ta/hRamá
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
6. וְ/הַ/נַּ֗עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
7. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
8. מְשָׁרֵת֙me.sha.Retservir, ministrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶת\־'et-com
12. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
13. עֵלִ֥י'e.LiEli
14. הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:18

  Embora ainda fosse uma criança, Samuel ministrava diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.

• 1 Samuel 3:1

  Enquanto isso, Samuel servia ao Senhor como assistente de Eli. Naqueles dias eram muito raras as mensagens e visões que vinham do Senhor.

• 1 Samuel 1:28

  Por isso, agora eu o entrego ao Senhor. Por todos os dias em que viver, ele pertencerá ao Senhor, pois ao Senhor foi pedido”. E adoraram ali ao Senhor.

• 1 Samuel 1:19

  A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela.

• 1 Samuel 3:15

  Samuel ficou deitado até que amanheceu o dia, e então abriu as portas da casa do Senhor, como de costume; porém estava com medo de contar a Eli o que o Senhor lhe havia dito.