1 Samuel 3:1

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, Samuel servia ao Senhor como assistente de Eli. Naqueles dias eram muito raras as mensagens e visões que vinham do Senhor.

Bíblia Livre

E o jovem Samuel ministrava ao SENHOR diante de Eli; e a palavra do SENHOR era rara naqueles dias; não havia visão manifesta.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/נַּ֧עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
  2. שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuel
  3. מְשָׁרֵ֥תme.sha.Retservir, ministrar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  7. עֵלִ֑י'e.LiEli
  8. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
  9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
  11. יָקָר֙ya.Karprecioso, caro
  12. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
  13. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
  14. אֵ֥ין'einnada, não há
  15. חָז֖וֹןcha.Zonvisão
  16. נִפְרָֽץ\׃\ \סnif.Ratzirromper, romper

Referências cruzadas