1 Samuel 2:10

Nova Bíblia Viva

“Os que lutam contra o Senhor serão humilhados; do céu o Senhor troveja contra eles. Ele julga até os confins da terra. Ele dará grande força ao seu rei, e dará grande glória ao seu ungido”.

Bíblia Livre

Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. יֵחַ֣תּוּye.Cha.tudescer
3. מְרִיבָ֗י/וme.ri.vo/vcontender, pleitear
4. עָלָי/ו֙a.lo/vsobre, em cima de; por causa de
5. בַּ/שָּׁמַ֣יִםba./sha.Ma.yimcéu, céus
6. יַרְעֵ֔םyar.'Emtrovejar
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. יָדִ֣יןya.Dinjulgar, contender
9. אַפְסֵי\־'af.sei-extremidade; nada, cessação
10. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
11. וְ/יִתֶּן\־ve./yi.ten-dar
12. עֹ֣ז'ozforça, poder
13. לְ/מַלְכּ֔/וֹle./mal.K/orei
14. וְ/יָרֵ֖םve./ya.Remerguer-se, ser exaltado
15. קֶ֥רֶןKe.renchifre; poder
16. מְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פme.shi.Ch/oungido, messias

Referências cruzadas

• Salmos 2:9

  Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

• Salmos 89:24

  A minha fidelidade e o meu amor cuidadoso estarão sempre com Davi, e ele se tornará forte e poderoso graças a mim.

• Salmos 18:13-14

  O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo! Ele lançou sobre meus inimigos suas terríveis lanças, os relâmpagos, e eles fugiram, apavorados.

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Êxodo 15:6

  “Senhor, a sua mão direita é majestosa em poder! Senhor, a sua mão direita despedaçou o inimigo!

• 1 Samuel 7:10

  Enquanto Samuel oferecia o sacrifício queimado, os filisteus chegaram para guerrear, mas o Senhor falou por meio de uma poderosa voz de trovão que vinha do céu. Houve tremenda confusão, e eles ficaram em pânico, e foram derrotados pelos israelitas.

• Salmos 20:6

  Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão!

• Salmos 21:7-9

  O rei confia totalmente no Senhor. Ele é protegido pelo amor cuidadoso do Altíssimo, e por isso não tropeçará. Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor. O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.

• Salmos 92:9-10

  Todos os seus inimigos, Senhor, serão destruídos; eles acabarão! Os que se dedicam a fazer o mal serão eliminados da terra. Mas quanto a mim, o Senhor me dá a força de um boi selvagem; derrama bênçãos sempre novas sobre mim.

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.