1 Samuel 2:23
Nova Bíblia Viva
Então ele lhes disse: “Por que vocês fazem estas coisas? De todo povo tenho ouvido o mal que vocês têm praticado.
Bíblia Livre
E disse-lhes: “Por que fazeis essas coisas? Pois eu ouço de todo este povo os vossos maus atos.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
- תַעֲשׂ֖וּ/ןta.'a.Su/nfazer, agir
- כַּ/דְּבָרִ֣יםka./de.va.Rimpalavra, coisa
- הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
- שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'ouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דִּבְרֵי/כֶ֣םdiv.rei./Khempalavra, coisa
- רָעִ֔יםra.'Immal, maldade; desgraça
- מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/עָ֥םha./'Ampovo
- אֵֽלֶּה\׃'E.lehestes
Referências cruzadas
- 1 Reis 1:6
Seu pai, o rei Davi, nunca o havia contrariado, perguntando: “Por que você age assim?” Adonias era um homem de bela aparência; ele era o irmão de Absalão que nasceu logo depois dele.
- Atos 9:4
Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”
- Atos 14:15
“Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.
- Isaías 3:9
Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.
- Jeremias 3:3
É por isso que as chuvas da primavera não vieram, e houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta e não sente vergonha disso.
- Jeremias 8:12
O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.
- Filipenses 3:19
O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.