1 Samuel 2:32

Nova Bíblia Viva

Você terá inveja da prosperidade que darei ao meu povo. Mas você e sua família estarão em aflição e necessidade na casa de Deus e ninguém da sua casa ficará velho.

Bíblia Livre

E verás competidor no tabernáculo, em todas as coisas em que fizer bem a Israel; e em nenhum tempo haverá idoso em tua casa.

No original (hebraico)

1. וְ/הִבַּטְתָּ֙ve./hib.ba.Taolhar, contemplar
2. צַ֣רtzarangústia; adversário; estreito
3. מָע֔וֹןma.'onmorada, habitação
4. בְּ/כֹ֥לbe./Kholtodo, tudo
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. יֵיטִ֖יבyei.Tivfazer bem, ser bom
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
11. זָקֵ֛ןza.Kenancião, velho
12. בְּ/בֵיתְ/ךָ֖be./vei.te./Khacasa; templo
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Zacarias 8:4

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Jerusalém terá paz e prosperidade por tanto tempo que mais uma vez haverá homens e mulheres idosos que se sentarão nas praças e andarão lentamente pelas ruas, apoiados em suas bengalas,

• 1 Samuel 4:11

  A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.

• Salmos 78:59-64

  Sabendo-o Deus, enfureceu-se com o povo de Israel; cansado de tanta desobediência, rejeitou seu povo completamente. Por isso, abandonou o Tabernáculo de Siló, o lugar que era a sua casa entre os homens, e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.…

• 1 Reis 2:26-27

  Depois o rei disse ao sacerdote Abiatar: “Volte para as suas terras em Anatote! Você deveria morrer também, mas não vou matar você hoje, porque você carregou a arca do Senhor Deus durante o reinado de meu pai, e sofreu junto com ele em todos os momentos difíceis da vida dele”. Então Salomão obrigou Abiatar a abandonar o sacerdócio do Senhor, cumprindo dessa maneira a profecia do Senhor em Siló, com referência aos filhos de Eli.

• 1 Samuel 4:4

  E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• 1 Samuel 4:22

  Ela deu esse nome ao menino porque a arca de Deus tinha sido tomada e por causa da morte do seu marido e do seu sogro.