1 Samuel 20:17

Nova Bíblia Viva

E Jônatas fez Davi jurar de novo, desta vez pelo amor que Davi lhe dedicava, porque Jônatas amava a Davi, como a si próprio.

Bíblia Livre

E voltou Jônatas a jurar a Davi, porque o amava, porque o amava como à sua alma.

No original (hebraico)

  1. וַ/יּ֤וֹסֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
  2. יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJônatas
  3. לְ/הַשְׁבִּ֣יעַle./hash.Bi.a'jurar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. דָּוִ֔דda.VidDavi
  6. בְּ/אַהֲבָת֖/וֹbe./'a.ha.va.T/oamor
  7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. אַהֲבַ֥ת'a.ha.Vatamor
  10. נַפְשׁ֖/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
  11. אֲהֵבֽ/וֹ\׃\ \ס'a.he.V/oamar

Referências cruzadas