Deuteronômio 13:6
Nova Bíblia Viva
“Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram,
Bíblia Livre
Quando te incitar teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher de teu seio, ou teu amigo que seja como tua alma, dizendo em secreto: Vamos e sirvamos a deuses alheios, que nem tu nem teus pais conhecestes,
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- יְסִֽיתְ/ךָ֡ye.si.te./Khaincitar, instigar
- אָחִ֣י/ךָ'a.Chi./khairmão
- בֶן\־ven-filho
- אִ֠מֶּ/ךָ'I.me./khamãe
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בִנְ/ךָ֨vin./Khafilho
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בִתְּ/ךָ֜vi.te./Khafilha
- א֣וֹ\׀'oou
- אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
- חֵיקֶ֗/ךָchei.Ke./chaseio, regaço
- א֧וֹ'oou
- רֵֽעֲ/ךָ֛re.'a./Khapróximo, companheiro
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ke./naf.she./Khaalma, ser vivente
- בַּ/סֵּ֣תֶרba./Se.teresconderijo, abrigo
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- נֵֽלְכָ֗הne.le.Khahir, andar
- וְ/נַֽעַבְדָה֙ve./na.'av.Dahservir
- אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
- אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
- לֹ֣אlo'não
- יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
- אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
- וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃va./'a.vo.Tei./khapai
Referências cruzadas
- Deuteronômio 17:2-7
“Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas, investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,…
- 1 João 2:26-27
Estas minhas observações são a respeito daqueles que desejam enganar vocês. Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.
- 2 Pedro 2:1
No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.
- Efésios 4:14
Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.
- Miqueias 7:5-7
Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa! Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.
- Provérbios 18:24
Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.
- 1 Reis 11:5-7
Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi. Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.
- 1 Samuel 18:1
Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo.
- 1 Samuel 18:3
Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.
- 1 Samuel 20:17
E Jônatas fez Davi jurar de novo, desta vez pelo amor que Davi lhe dedicava, porque Jônatas amava a Davi, como a si próprio.