1 Samuel 20:30

Nova Bíblia Viva

Então Saul ficou muito irado com Jônatas, e disse: “Seu filho de uma mulher perversa e rebelde! Pensa que eu não sei que você quer que este filho de Jessé seja rei em seu lugar, para sua própria vergonha e para a vergonha de sua mãe?

Bíblia Livre

Então Saul se acendeu contra Jônatas, e disse-lhe: Filho da pervertida e rebelde! Não sei eu que tu escolheste ao filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha da nudez de tua mãe?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֤ף'afnariz; ira
3. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
4. בִּ/יה֣וֹנָתָ֔ןbi./Ho.na.TanJônatas
5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. ל֔/וֹl/oa ele
7. בֶּֽן\־ben-filho
8. נַעֲוַ֖תna.'a.Vattorcer, cometer iniquidade
9. הַ/מַּרְדּ֑וּתha./mar.Dutrebeldia, correção
10. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
11. יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. בֹחֵ֤רvo.Cherescolher
14. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
15. לְ/בֶן\־le./ven-filho
16. יִשַׁ֔יyi.ShaiJessé
17. לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔le./Va.she.te./khavergonha
18. וּ/לְ/בֹ֖שֶׁתu./le./Vo.shetvergonha
19. עֶרְוַ֥ת'er.Vatnudez
20. אִמֶּֽ/ךָ\׃'i.Me./khamãe

Referências cruzadas

• Provérbios 21:24

  Você quer saber o que há no coração de um homem que vive zombando de tudo e de todos? Orgulho, convencimento, ódio e atrevimento.

• Tiago 1:19-20

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; pois a ira humana não produz a justiça de Deus.

• Efésios 4:31

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.

• Efésios 6:4

  Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

• Jó 5:2

  O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.

• Mateus 5:22

  Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Provérbios 14:29

  A pessoa paciente acabará se tornando sábia, mas quem perde a paciência e é precipitado mostra que não tem juízo.

• Provérbios 15:2

  Quem é sábio ensina grandes verdades de maneira simples e agradável, mas quem é tolo só sabe ensinar o que não presta.

• Provérbios 19:12

  Um rei furioso é perigoso como um leão faminto, mas a bondade do rei é como o orvalho que refresca as plantas.

• Provérbios 19:19

  O homem que fica com raiva por qualquer coisa precisa ser castigado. E não adianta tentar tirar esse homem das dificuldades uma vez, porque vai ter de fazê-lo de novo.