Efésios 6:4

Nova Bíblia Viva

Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

Bíblia Livre

Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. πατέρες,paterespai
4. μὴmēnão
5. παροργίζετεparorgizeteprovocar à ira
6. τὰtao, a / este / que
7. τέκναteknafilho, criança
8. ὑμῶν,humōntu, você
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ἐκτρέφετεektrephetenutrir, criar
11. αὐτὰautaele, ela, isso
12. ἐνenem, sobre, entre
13. παιδείᾳpaideiadisciplina, educação
14. καὶkaie
15. νουθεσίᾳnouthesiaadmoestação
16. κυρίου.¶kuriousenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Colossenses 3:21

  Pais, não irritem seus filhos, a ponto de eles ficarem desanimados.

• Provérbios 22:6

  Instrua seu filho a formar bons hábitos enquanto ainda é pequeno. Assim, ele nunca abandonará o bom caminho, mesmo depois de adulto.

• Provérbios 29:15

  A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.

• Provérbios 19:18

  Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte.

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• 2 Timóteo 3:15

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

• Provérbios 29:17

  Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.

• Provérbios 23:13-14

  Não deixe de corrigir a criança; o castigo com a vara não prejudica a criança. Castigue-a com a vara, e você a livrará da sepultura.

• Provérbios 4:1-4

  Meus filhos, ouçam os conselhos de um pai! Prestem atenção e terão discernimento. O meu ensino é bom e verdadeiro; por isso não se desviem dele! Quando eu era filho de meu pai, ainda pequeno, filho único, amado por minha mãe,…

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.