1 Samuel 22:23

Nova Bíblia Viva

Fique aqui comigo. Não tenha medo. Eu o protegerei. Quem procura a minha morte também procura a sua. Você estará a salvo comigo”.

Bíblia Livre

Fica-te comigo, não temas: quem buscar minha vida, buscará também a tua: bem que comigo tu estarás seguro.

No original (hebraico)

1. שְׁבָ֤/הshe.Va/hhabitar, assentar-se
2. אִתִּ/י֙'i.T/icom
3. אַל\־'al-não
4. תִּירָ֔אti.Ra'temer
5. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יְבַקֵּ֥שׁye.va.Keshbuscar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
10. יְבַקֵּ֣שׁye.va.Keshbuscar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retguarda, encargo
15. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
16. עִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/icomigo

Referências cruzadas

• João 10:28-30

  Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão. Eu e o Pai somos um”.

• 1 Reis 2:26

  Depois o rei disse ao sacerdote Abiatar: “Volte para as suas terras em Anatote! Você deveria morrer também, mas não vou matar você hoje, porque você carregou a arca do Senhor Deus durante o reinado de meu pai, e sofreu junto com ele em todos os momentos difíceis da vida dele”.

• Hebreus 12:1-3

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós. Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• João 18:9

  Ele disse isso para que se cumprisse o que ele tinha dito antes: “Não perdi nem um só daqueles que o Senhor me deu”.

• João 15:20

  Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

• João 17:12

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

• Mateus 24:9

  “Então vocês serão perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados no mundo todo por minha causa.

• João 16:2-3

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus. Isso é porque eles nunca conheceram o Pai, nem a mim.