João 17:12

Nova Bíblia Viva

Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

Bíblia Livre

Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu me deste eu os tenho guardado; e nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que a Escritura se cumpra.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. ἤμηνēmēnser, estar
3. μετ᾽met᾽com, depois de
4. αὐτῶνautōnele, ela, isso
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. κόσμῳ,kosmōmundo
8. ἐγὼegōeu, nós
9. ἐτήρουνetērounguardar, observar
10. αὐτοὺςautousele, ela, isso
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῷtōo, a / este / que
13. ὀνόματίonomatinome
14. σουsoutu, você
15. ᾧhōo qual, que
16. δέδωκάςdedōkasdar
17. μοιmoime, mim
18. καὶkaie
19. ἐφύλαξα,ephulaxaguardar, observar
20. καὶkaie
21. οὐδεὶςoudeisnenhum
22. ἐξexde, procedente de
23. αὐτῶνautōnele, ela, isso
24. ἀπώλετοapōletodestruir, perder
25. εἰeise
26. μὴmēnão
27. ὁhoo, a / este / que
28. υἱὸςhuiosfilho
29. τῆςtēso, a / este / que
30. ἀπωλείας,apōleiasperdição, destruição
31. ἵναinapara que
32. ἡhēo, a / este / que
33. γραφὴgraphēescritura
34. πληρωθῇ.plērōthēacumprir, encher

Referências cruzadas

• Salmos 109:6-19

  Por isso agora peço: Faça aparecer alguém que espalhe mentiras a respeito desse meu inimigo! Que ele seja julgado por um acusador! E quando for julgado, que ele seja considerado culpado! Ó Deus, rejeite a oração desse homem como se fosse pecado! Encurte a vida desse homem e dê o seu lugar a outra pessoa.…

• João 10:27-28

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão,

• João 18:9

  Ele disse isso para que se cumprisse o que ele tinha dito antes: “Não perdi nem um só daqueles que o Senhor me deu”.

• João 13:18

  “Não estou dizendo estas coisas a vocês todos; eu conheço muito bem cada um, pois eu escolhi vocês. A Escritura declara: ‘Um dos que comem a ceia comigo me trairá’, e isto vai acontecer logo.

• Atos 1:16-20

  dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi. Judas era um de nós, escolhido para ser apóstolo tal como nós fomos”. Com o dinheiro que ele recebeu pelo seu pecado, foi comprado um campo. O próprio Judas, na sua queda, rebentou-se, e suas entranhas se esparramaram.…

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• João 6:70-71

  Então Jesus disse: “Eu escolhi vocês Doze; contudo, um é um diabo”. (Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, por quem seria traído.)

• Atos 1:25

  como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”.

• João 6:39-40

  E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca um só de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos para a vida eterna no último dia. Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• 1 João 2:19

  Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos.