João 15:20

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

Bíblia Livre

Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.

No original (grego)

1. μνημονεύετεmnēmoneuetelembrar-se, mencionar
2. τοῦtouo, a / este / que
3. λόγουlogoupalavra, verbo
4. οὗhouo qual, que
5. ἐγὼegōeu, nós
6. εἶπονeipondizer
7. ὑμῖν·humintu, você
8. οὐκouknão
9. ἔστινestinser, estar
10. δοῦλοςdoulosservo, escravo
11. μείζωνmeizōngrande
12. τοῦtouo, a / este / que
13. κυρίουkuriousenhor, Senhor
14. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
15. εἰeise
16. ἐμὲemeeu, nós
17. ἐδίωξανediōxanperseguir; buscar com afinco
18. καὶkaie
19. ὑμᾶςhumastu, você
20. διώξουσιν·diōxousinperseguir; buscar com afinco
21. εἰeise
22. τὸνtono, a / este / que
23. λόγονlogonpalavra, verbo
24. μουmoume, mim
25. ἐτήρησανetērēsanguardar, observar
26. καὶkaie
27. τὸνtono, a / este / que
28. ὑμέτερονhumeterontu, você
29. τηρήσουσιν.tērēsousinguardar, observar

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 3:12

  Sim, a perseguição virá para todos os que decidiram levar uma vida piedosa em Cristo Jesus.

• João 13:16

  A verdade é que nenhum escravo é maior do que o seu senhor. Nem um mensageiro é mais importante do que aquele que o envia.

• Mateus 10:24

  “Um discípulo não é maior do que seu mestre. Um servo não está acima do seu patrão.

• Ezequiel 3:7

  Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras!

• 1 Coríntios 4:12

  Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.

• 2 Coríntios 4:9

  Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos.

• Atos 4:27-30

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse. E agora, ó Senhor, preste atenção às ameaças deles e conceda aos seus servos que anunciem a sua palavra com coragem.…

• Isaías 53:1-3

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor? Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• João 8:51

  A verdade é que todos que obedecem à minha palavra jamais morrerão!”

• Lucas 6:40

  O discípulo não está acima do seu mestre, mas, se ele se esforçar, poderá aprender tanto quanto o seu mestre.