1 Samuel 23:2

Nova Bíblia Viva

e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.

Bíblia Livre

E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Irei a ferir a estes filisteus? E o SENHOR respondeu a Davi: Vai, fere aos filisteus, e livra a Queila.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁאַ֨לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
2. דָּוִ֤דda.VidDavi
3. בַּֽ/יהוָה֙ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. הַ/אֵלֵ֣ךְha./'e.Lekhir, andar
6. וְ/הִכֵּ֔יתִיve./hi.Kei.tiferir, golpear
7. בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖יםba./pe.lish.Timfilisteu
8. הָ/אֵ֑לֶּה\ \סha./'E.lehestes
9. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. דָּוִ֗דda.VidDavi
13. לֵ֚ךְlekhir, andar
14. וְ/הִכִּ֣יתָve./hi.Ki.taferir, golpear
15. בַ/פְּלִשְׁתִּ֔יםva./pe.lish.Timfilisteu
16. וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ve./ho.sha'.Tasalvar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. קְעִילָֽה\׃ke.'i.LahQueila

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:4

  Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.

• 2 Samuel 5:19

  Então Davi consultou Deus: “Devo ir lutar contra os filisteus? O Senhor me ajudará a derrotá-los?” E o Senhor lhe respondeu: “Vá, a vitória será sua”.

• 2 Samuel 5:23

  Davi voltou a consultar o Senhor, e este lhe respondeu: “Não suba para atacar de frente; vá por trás deles e ataque pelo lado das amoreiras.

• 1 Samuel 23:6

  O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.

• 1 Samuel 23:9-12

  Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”. Então orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, este seu servo ouviu dizer que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui. Será que os homens de Queila vão me entregar a ele? E Saul realmente virá, conforme seu servo ouviu? Ó Senhor, Deus de Israel, por favor, diga-me o que devo fazer”. E o Senhor lhe disse: “Ele virá”.…

• 1 Samuel 30:8

  E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• Jeremias 10:23

  Ó Senhor, eu sei que o homem é incapaz de traçar o rumo de sua vida; eu sei que o homem não pode planejar o seu futuro.

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• 1 Crônicas 14:10

  então Davi perguntou a Deus: “Se eu sair para lutar contra eles, o Senhor me dará a vitória?” E o Senhor respondeu: “Sim, eu darei vitória a você”.

• Juízes 1:1

  Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas.