1 Samuel 23:26

Nova Bíblia Viva

Ele e Davi agora estavam em lados opostos de uma montanha. Quando Saul e seus homens começaram a chegar mais perto, cercando Davi e seus soldados para capturá-los,

Bíblia Livre

E Saul ia pelo um lado do monte, e Davi com os seus pelo outro lado do monte: e apressava-se Davi para ir adiante de Saul; mas Saul e os seus haviam cercado a Davi e à sua gente para tomá-los.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
3. מִ/צַּ֤דmi./Tzadlado
4. הָ/הָר֙ha./Harmonte, montanha
5. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
6. וְ/דָוִ֧דve./da.VidDavi
7. וַ/אֲנָשָׁ֛י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
8. מִ/צַּ֥דmi./Tzadlado
9. הָ/הָ֖רha./Harmonte, montanha
10. מִ/זֶּ֑הmi./Zeheste
11. וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
12. דָוִ֜דda.VidDavi
13. נֶחְפָּ֤זnech.Pazapressar-se, fugir com pressa
14. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
15. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
16. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
17. וְ/שָׁא֣וּלve./sha.'UlSaul
18. וַ/אֲנָשָׁ֗י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
19. עֹֽטְרִ֛ים'o.te.Rimcoroar
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. דָּוִ֥דda.VidDavi
22. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
23. אֲנָשָׁ֖י/ו'a.na.Sha/vhomem, gente
24. לְ/תָפְשָֽׂ/ם\׃le./ta.fe.Sa/mempunhar, agarrar

Referências cruzadas

• Salmos 17:9

  Os meus inimigos me cercam e me atacam, pensando em me destruir.

• 1 Samuel 19:12

  Então ela ajudou Davi a descer por uma janela, e de lá ele correu e escapou.

• 1 Samuel 20:38

  Depressa, corra, não pare!”. O rapaz, com toda a rapidez, ajuntou a flecha e voltou ao seu senhor.

• 2 Crônicas 20:12

  Ó nosso Deus, o Senhor não vai julgá-los? Não temos condições de enfrentar esse exército poderoso. Não sabemos o que fazer, mas estamos olhando para o Senhor”.

• 2 Coríntios 1:8

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver.

• 2 Samuel 15:14

  “Então, temos de fugir daqui, antes que seja tarde!”, disse Davi aos seus oficiais. “Se conseguirmos sair da cidade antes que Absalão chegue, conseguiremos salvar a nós e o povo da cidade. Se não, ele vai atacar a cidade”.

• 2 Samuel 17:21-22

  Então os dois homens que estavam escondidos saíram na mesma hora do poço e correram até onde estava o rei Davi. “Depressa!”, disseram eles ao rei. “Atravesse o Jordão ainda esta noite!” E contaram ao rei as palavras de Aitofel, os planos dele para prender e matar o rei. Diante disso, Davi e seus homens se apressaram em atravessar o Jordão; ao amanhecer, todos já estavam do outro lado do rio.

• Salmos 17:11

  Eles me cercam de tal modo que mal posso andar; olham para mim atentos, prontos para me derrubar.

• Salmos 22:12

  Estou cercado por inimigos poderosos, fortes como os grandes touros da terra de Basã.

• Salmos 22:16

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés.