1 Samuel 24:7

Nova Bíblia Viva

Essas palavras de Davi contiveram seus homens, e ele não permitiu que matassem Saul. Depois que Saul deixou a caverna e continuou o seu caminho,

Bíblia Livre

Assim Davi conteve os seus com palavras, e não lhes permitiu que se levantassem contra Saul. E Saul, saindo da cova, foi-se seu caminho.

No original (hebraico)

1. וַ/יְשַׁסַּ֨עva/y.sha.Sa'fender, rachar
2. דָּוִ֤דda.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲנָשָׁי/ו֙'a.na.Sha/vhomem, gente
5. בַּ/דְּבָרִ֔יםba./de.va.Rimpalavra, coisa
6. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
7. נְתָנָ֖/םne.ta.Na/mdar
8. לָ/ק֣וּםla./Kumlevantar-se, erguer-se
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
11. וְ/שָׁא֛וּלve./sha.'UlSaul
12. קָ֥םkamlevantar-se, erguer-se
13. מֵ/הַ/מְּעָרָ֖הme./ha./me.'a.Rahcaverna
14. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
15. בַּ/דָּֽרֶךְ\׃\ \סba./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Salmos 7:4

  se paguei com o mal quem vivia em paz comigo, se explorei sem motivo o meu inimigo,

• 1 Samuel 25:33

  Graças a Deus pelo seu bom juízo e conselho. Que você seja abençoada por me impedir de matar esse homem e de vingar-me com as minhas próprias mãos.

• Romanos 12:17-21

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos. Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos. Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.…