1 Samuel 25:33

Nova Bíblia Viva

Graças a Deus pelo seu bom juízo e conselho. Que você seja abençoada por me impedir de matar esse homem e de vingar-me com as minhas próprias mãos.

Bíblia Livre

E bendito seja teu bom-senso, e bendita tu, que me impediste hoje de ir derramar sangue, e de vingar-me por minha própria mão:

No original (hebraico)

1. וּ/בָר֥וּךְu./va.Rukhabençoar
2. טַעְמֵ֖/ךְta'.Me/khsabor, gosto; discernimento
3. וּ/בְרוּכָ֣הu./ve.ru.Khahabençoar
4. אָ֑תְּ'Attu, vós
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. כְּלִתִ֜/נִיke.li.Ti./nireter, impedir
7. הַ/יּ֤וֹםhai./Yomdia
8. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
9. מִ/בּ֣וֹאmi./Bo'vir, entrar
10. בְ/דָמִ֔יםve./da.Mimsangue
11. וְ/הֹשֵׁ֥עַve./ho.She.a'salvar
12. יָדִ֖/יya.D/imão
13. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:26

  “Agora, meu senhor, juro pelo nome do Senhor e por sua vida que foi Deus que impediu o senhor de matar e de vingar-se com suas próprias mãos. Que todos os seus inimigos e os que procuram fazer-lhe mal sejam castigados como Nabal.

• Provérbios 9:9

  Ensine a pessoa sábia, e ela será ainda mais sábia. Ensine o justo, e ele crescerá em entendimento.

• Provérbios 17:10

  A repreensão produz um resultado melhor no homem de bom senso do que cem chicotadas nas costas de um tolo.

• Provérbios 25:12

  A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

• Provérbios 27:21

  O valor da prata e do ouro pode ser testado pelo fogo; o valor de um homem é demonstrado pela espécie de elogios que ele recebe.

• Provérbios 28:23

  Quem repreende o próximo acabará ganhando um amigo, mas quem faz elogios mentirosos será desprezado.

• Salmos 141:5

  Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.

• 1 Samuel 24:19

  Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• 1 Samuel 25:31

  meu senhor não vai querer estar com a consciência pesada de ter derramado sangue desnecessariamente, nem de ter feito justiça com suas próprias mãos! E, quando o Senhor tiver feito todas essas grandes coisas para o meu senhor, por favor, lembre-se da sua serva!”

• 1 Samuel 26:9-10

  Contudo, Davi disse a Abisai: “Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor? Tão certo como vive Deus, o Senhor mesmo o matará algum dia, ou ele morrerá na batalha, ou chegará a sua hora e ele morrerá.