1 Samuel 25:41
Nova Bíblia Viva
Ela levantou-se, inclinou-se com o rosto no chão, e disse: “Aqui está a sua serva, pronta para servi-lo e para lavar os pés dos servos do meu senhor”.
Bíblia Livre
E ela se levantou, e inclinou seu rosto à terra, dizendo: Eis que tua serva, para que seja serva que lave os pés dos servos de meu senhor.
No original (hebraico)
- וַ/תָּ֕קָםva./Ta.komlevantar-se, erguer-se
- וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּva./tish.Ta.chuprostrar-se, adorar
- אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimnariz; ira
- אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
- וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
- הִנֵּ֤הhi.Neheis que
- אֲמָֽתְ/ךָ֙'a.ma.te./Khaserva, escrava
- לְ/שִׁפְחָ֔הle./shif.Chahserva, escrava
- לִ/רְחֹ֕ץli/r.Chotzlavar
- רַגְלֵ֖יrag.Leipé
- עַבְדֵ֥י'av.Deiservo, escravo
- אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor
Referências cruzadas
- 1 Timóteo 5:10
Deve gozar de estima de todos por causa do bem que praticou, como criar bem os filhos, ser amável com os estranhos, lavar os pés dos fiéis, ajudar os aflitos e estar sempre pronta a fazer todo tipo de boa obra.
- João 13:3-5
Jesus sabia que recebera do Pai todas as coisas, que tinha vindo de Deus e voltaria para Deus. Assim foi que ele se levantou da mesa da ceia, tirou a capa, enrolou uma toalha na cintura, derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que tinha à sua volta.
- Rute 2:10
Então ela inclinou-se e, prostrada, com o rosto no chão, perguntou a Boaz: “Por que o senhor é tão bom para mim? O senhor deve saber que eu sou apenas uma estrangeira”.
- Gênesis 18:4
Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.
- Provérbios 15:33
O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade precede a honra.
- Provérbios 18:12
Ele conta vantagens sobre suas riquezas, cheio de orgulho, mas está a caminho da desgraça; porém, a humildade antecede a honra.
- Rute 2:13
“Muito obrigada, senhor”, respondeu ela. “O senhor foi tão bom comigo. O senhor me consolou e falou ao coração da sua serva; e eu nem sou sua serva!”