João 13:3

Nova Bíblia Viva

Jesus sabia que recebera do Pai todas as coisas, que tinha vindo de Deus e voltaria para Deus.

Bíblia Livre

Sabendo Jesus que o Pai já tinha lhe dado todas as coisas nas mãos, e que ele era vindo de Deus, e para Deus ele iria,

No original (grego)

1. εἰδὼςeidōssaber, conhecer
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ὅτιhotique, porque
5. πάνταpantatodo, tudo
6. ἔδωκενedōkendar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. ὁhoo, a / este / que
9. πατὴρpatērpai
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὰςtaso, a / este / que
12. χεῖρας,cheirasmão
13. καὶkaie
14. ὅτιhotique, porque
15. ἀπὸapode, desde
16. θεοῦtheouDeus
17. ἐξῆλθενexēlthensair
18. καὶkaie
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. τὸνtono, a / este / que
21. θεὸνtheonDeus
22. ὑπάγει,hupageiir

Referências cruzadas

• João 3:35

  O Pai ama o Filho e entregou tudo o que existe em suas mãos.

• Mateus 11:27

  “Toda a verdade foi confiada a mim por meu Pai. Só o Pai conhece o Filho, e o Pai é conhecido somente pelo Filho e por aqueles a quem o Filho o quiser revelar.

• Hebreus 1:2

  Mas agora, nos dias atuais, ele nos falou por intermédio do seu Filho a quem ele deu todas as coisas e por meio de quem ele fez o universo e tudo quanto nele existe.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• João 8:42

  Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

• João 17:2

  Pois o Senhor tem dado autoridade sobre toda a humanidade, para que ele dê a vida eterna a cada um que o Senhor deu a ele.

• 1 Coríntios 15:27

  Porque o Pai “sujeitou tudo debaixo dos seus pés”; exceto, naturalmente, que Cristo não domina sobre o próprio Pai, que lhe deu esse poder de dominar.

• Efésios 1:21-22

  muitíssimo acima de qualquer governo celestial, autoridade, força e domínio. Sim, sua honra é muito mais gloriosa do que a de qualquer outro ser, seja neste mundo, seja no mundo futuro. E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o fez cabeça de todas as coisas para a igreja,

• João 16:27-28

  pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai. Sim, eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixarei o mundo e voltarei para o Pai”.

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.