1 Samuel 28:4

Nova Bíblia Viva

Os filisteus acamparam em Suném, e Saul e os exércitos de Israel acamparam em Gilboa.

Bíblia Livre

Pois como os filisteus se juntaram, vieram e assentaram acampamento em Suném: e Saul juntou a todo Israel, e assentaram acampamento em Gilboa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקָּבְצ֣וּva/i.yi.ka.ve.Tzuajuntar, reunir
  2. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
  3. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  4. וַ/יַּחֲנ֣וּva/i.ya.cha.Nuacampar
  5. בְ/שׁוּנֵ֑םve./shu.NemSuném
  6. וַ/יִּקְבֹּ֤ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
  7. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  11. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
  12. בַּ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ba./gil.Bo.a'Gilboa

Referências cruzadas