2 Samuel 1:21

Nova Bíblia Viva

Ó montes de Gilboa, não caia orvalho nem chuva sobre vocês, nem haja plantação de cereais nas suas encostas. Pois ali os escudos dos guerreiros valentes foram profanados, bem como o escudo do poderoso Saul, que perdeu seu brilho.

Bíblia Livre

Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite.

No original (hebraico)

1. הָרֵ֣יha.Reimonte, montanha
2. בַ/גִּלְבֹּ֗עַva./gil.Bo.a'Gilboa
3. אַל\־'al-não
4. טַ֧לtalorvalho
5. וְ/אַל\־ve./'al-não
6. מָטָ֛רma.Tarchuva
7. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
8. וּ/שְׂדֵ֣יu./se.Deicampo
9. תְרוּמֹ֑תte.ru.Motoferta alçada, contribuição
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. שָׁ֤םshamali, lá
12. נִגְעַל֙nig.'Alabominar, rejeitar
13. מָגֵ֣ןma.Genescudo
14. גִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.Rimvalente, herói
15. מָגֵ֣ןma.Genescudo
16. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
17. בְּלִ֖יbe.Lisem
18. מָשִׁ֥יחַma.Shi.achungido, messias
19. בַּ/שָּֽׁמֶן\׃ba./Sha.menazeite, óleo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 31:1

  Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa.

• Isaías 21:5

  Eu vi na minha visão servos arrumando uma grande mesa. Havia todo tipo de comida e muita bebida. Os convidados chegaram e se sentaram para comer. Mas, de repente, alguém deu esta ordem: “Vamos, príncipes e soldados! Corram, depressa, preparem seus escudos!”

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Crônicas 10:1

  Os filisteus atacaram e derrotaram os soldados do exército de Israel; esses soldados fugiram, mas foram alcançados e mortos no monte de Gilboa.

• 1 Crônicas 10:8

  Quando os filisteus voltaram no dia seguinte para saquear os homens mortos na luta, encontraram os corpos de Saul e de seus filhos no monte Gilboa.

• Ezequiel 31:15

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando o cedro foi derrubado e desceu ao mundo dos mortos, eu fiz a terra ficar de luto. Parei o movimento das fontes, rios e mares. Quando ele foi para o além, eu vesti a floresta do Líbano de preto, e as outras árvores choraram de tristeza.

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Jeremias 20:14-16

  Maldito seja o dia em que eu nasci! Nunca se diga que o dia em que minha mãe me deu à luz foi um dia abençoado. Maldito o homem que disse a meu pai: “Nasceu! É um menino!” Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!

• Jó 3:3-10

  “Maldito seja o dia em que eu nasci! Maldita seja a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’. Espero que aquele dia seja transformado em trevas profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele e não deixe a luz brilhar sobre ele. Espero que ele fique para sempre encoberto por nuvens escuras, preso para sempre na mais profunda escuridão.…

• Joel 1:9

  As ofertas de cereais e de vinho que antes eram levadas ao templo do Senhor foram cortadas; os sacerdotes, servos do Senhor, estão de luto.