1 Samuel 31:1

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa.

Bíblia Livre

Então os filisteus lutaram com Israel, e os de Israel fugiram diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa.

No original (hebraico)

  1. וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםu./fe.lish.Timfilisteu
  2. נִלְחָמִ֣יםnil.cha.Mimlutar, guerrear
  3. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
  4. וַ/יָּנֻ֜סוּva/i.ya.Nu.sufugir
  5. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
  6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  7. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  8. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
  9. וַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Lucair
  10. חֲלָלִ֖יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
  11. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
  12. הַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ha./gil.Bo.a'Gilboa

Referências cruzadas