2 Samuel 21:12

Nova Bíblia Viva

mandou uma ordem aos homens de Jabes-Gileade para trazerem a ele os ossos de Saul e de Jônatas. Os homens de Jabes-Gileade haviam roubado os corpos de Saul e de Jônatas da praça pública em Bete-Seã, onde os filisteus os expuseram no dia em que mataram Saul no monte Gilboa.

Bíblia Livre

Então Davi foi, e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas seu filho, dos homens de Jabes de Gileade, que os haviam furtado da praça de Bete-Seã, de onde os haviam pendurado os filisteus, quando os filisteus mataram a Saul em Gilboa:

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. דָּוִ֗דda.VidDavi
3. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַצְמ֤וֹתatz.Motosso
6. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. עַצְמוֹת֙'atz.mOtosso
9. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
10. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
11. מֵ/אֵ֕תme./'Etcom
12. בַּעֲלֵ֖יba.'a.Leidono, senhor; baal
13. יָבֵ֣ישׁya.VeishJabes
14. גִּלְעָ֑דgil.'AdGileade
15. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
16. גָּנְב֨וּga.ne.Vufurtar, roubar
17. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
18. מֵ/רְחֹ֣בme./re.Chopraça, rua larga
19. בֵּֽית\־beit-Bete-Seã
20. שַׁ֗ןShanBete-Seã
21. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
22. תְּלָא֥וּ/םte.lu/mpendurar
23. שָׁ֙מָּ/ה֙sham./hali, lá
24. פְּלִשְׁתִּ֔יםha.pe.lish.timfilisteu
25. בְּ/י֨וֹםbe./Yomdia
26. הַכּ֧וֹתha.Kotferir, golpear
27. פְּלִשְׁתִּ֛יםpe.lish.Timfilisteu
28. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
29. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
30. בַּ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ba./gil.Bo.a'Gilboa

Referências cruzadas

• 1 Samuel 31:10-13

  As armas de Saul foram colocadas no templo de Asterote, e o corpo de Saul foi amarrado ao muro de Bete-Seã. Mas quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus tinham feito com Saul, os guerreiros mais corajosos dessa cidade viajaram a noite inteira até Bete-Seã; desceram do muro os corpos de Saul e de seus filhos, e os trouxeram a Jabes, onde foram queimados.…

• Josué 17:11

  A meia tribo de Manassés recebeu também as seguintes cidades situadas nas áreas dadas a Issacar e a Aser: Bete-Seã, Ibleã, Dor, En-Dor, Taanaque e Megido, com seus respectivos povoados, bem como a região dos três outeiros.

• 1 Crônicas 10:1

  Os filisteus atacaram e derrotaram os soldados do exército de Israel; esses soldados fugiram, mas foram alcançados e mortos no monte de Gilboa.

• 1 Samuel 28:4

  Os filisteus acamparam em Suném, e Saul e os exércitos de Israel acamparam em Gilboa.

• 1 Samuel 31:1

  Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa.

• 2 Samuel 1:6

  “Porque eu estava no monte Gilboa e vi que Saul estava apoiado sobre sua lança, e os carros inimigos e seus cavaleiros estavam chegando cada vez mais perto dele, cercando-o por todos os lados.

• 2 Samuel 1:21

  Ó montes de Gilboa, não caia orvalho nem chuva sobre vocês, nem haja plantação de cereais nas suas encostas. Pois ali os escudos dos guerreiros valentes foram profanados, bem como o escudo do poderoso Saul, que perdeu seu brilho.

• 2 Samuel 2:5-7

  enviou mensageiros com este recado: “O Senhor abençoe vocês por terem sido leais ao seu rei, dando a Saul, o seu rei, um sepultamento honroso. Que o Senhor seja misericordioso e derrame sobre vocês muitas provas do seu amor! Eu, de minha parte, também serei generoso com vocês pelo bem que praticaram. Mas agora peço a vocês que sejam meus guerreiros fortes, corajosos e leais, pois o rei Saul já está morto, e os homens de Judá já me ungiram rei do povo de Judá”.

• 1 Crônicas 10:8

  Quando os filisteus voltaram no dia seguinte para saquear os homens mortos na luta, encontraram os corpos de Saul e de seus filhos no monte Gilboa.