1 Samuel 3:12

Nova Bíblia Viva

Vou cumprir o que disse a Eli que faria à sua casa, do início ao fim.

Bíblia Livre

Aquele dia eu despertarei contra Eli todas as coisas que disse sobre sua casa. Em começando, acabarei também.

No original (hebraico)

  1. בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
  2. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
  3. אָקִ֣ים'a.Kimlevantar-se, erguer-se
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. עֵלִ֔י'e.LiEli
  6. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
  12. הָחֵ֖לha.Chelprofanar; começar
  13. וְ/כַלֵּֽה\׃ve./kha.Lehacabar, concluir

Referências cruzadas