1 Samuel 2:27

Nova Bíblia Viva

Um dia veio a Eli um homem de Deus com este recado da parte do Senhor: “Por acaso não manifestei claramente o meu poder à família de seu pai quando eles eram escravos no Egito, sob o domínio do faraó?

Bíblia Livre

E veio um homem de Deus a Eli, e disse-lhe: “Assim diz o SENHOR: ‘Acaso não me manifestei à casa do teu pai, quando estavam no Egito, na casa de Faraó?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. אִישׁ\־'ish-homem, varão
3. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. עֵלִ֑י'e.LiEli
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. כֹּ֚הkohassim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. הֲ/נִגְלֹ֤הha./nig.Lohdescobrir; ir ao exílio
12. נִגְלֵ֙יתִי֙nig.Lei.tidescobrir; ir ao exílio
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
15. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
16. בִּֽ/הְיוֹתָ֥/םbi/h.yo.Ta/mser, existir, vir a ser
17. בְּ/מִצְרַ֖יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
18. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
19. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Juízes 13:6

  A mulher foi correndo contar ao marido: “Apareceu a mim um homem de Deus que parecia o Anjo de Deus! A aparência dele era quase gloriosa demais para se olhar! Não perguntei donde era, e ele não me disse o nome dele.

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• Êxodo 4:14-16

  Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo. Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer. Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

• Êxodo 4:27

  Então o Senhor disse a Arão: “Vá se encontrar com Moisés no deserto”. Arão foi e encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deus, e o saudou com um beijo.

• 1 Samuel 9:4

  Eles andaram por toda a região das montanhas de Efraim, e pela região de Salisa, mas não as acharam; depois foram à região de Saalim, percorreram toda a terra de Benjamim e não encontraram os animais em parte alguma.

• 1 Timóteo 6:11

  Você, porém, é um homem de Deus. Fuja de todas essas coisas nocivas e busque a justiça, a piedade, a fé, o amor, a perseverança e a mansidão.

• 2 Pedro 1:21

  Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.

• Êxodo 12:1

  O Senhor disse a Moisés e a Arão, no Egito:

• Êxodo 12:43

  O Senhor disse ainda a Moisés e Arão: “Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.