Josué 23:15

Nova Bíblia Viva

Mas, tão certo como as boas promessas que o Senhor, o seu Deus, se cumpriram, ele também fará cumprir as ameaças que fez no caso de desobedecerem, até eliminá-los da boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês.

Bíblia Livre

Mas será, que quando veio sobre vós toda palavra boa que o SENHOR vosso Deus vos havia dito, assim também o SENHOR trará sobre vós toda palavra má, até destruir-vos de sobre a boa terra que o SENHOR vosso Deus vos deu;

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כַּ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
  3. בָּ֤אba'vir, entrar
  4. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
  7. הַ/טּ֔וֹבha./Tovbom; bem
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. דִּבֶּ֛רdi.Berfalar
  10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
  12. אֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khema, para, em direção a
  13. כֵּן֩kenassim, portanto
  14. יָבִ֨יאya.Vi'vir, entrar
  15. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. עֲלֵי/כֶ֗ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
  17. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
  20. הָ/רָ֔עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  21. עַד\־'ad-até
  22. הַשְׁמִיד֣/וֹhash.mi.D/odestruir, exterminar
  23. אוֹתְ/כֶ֗ם'ot./Khem[marcador de objeto direto]
  24. מֵ֠/עַלMe./'alsobre, em cima de; por causa de
  25. הָ/אֲדָמָ֤הha./'a.da.Mahterra, solo
  26. הַ/טּוֹבָה֙ha./to.Vahbom; bem
  27. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  28. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  29. נָתַ֣ןna.Tandar
  30. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
  31. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  32. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas