1 Samuel 3:11

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Samuel: “Vou fazer uma coisa em Israel que vai deixar todo o povo apavorado.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Samuel: Eis que farei eu uma coisa em Israel, que a quem a ouvir, lhe retinirão ambos ouvidos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
5. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
6. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
7. עֹשֶׂ֥ה'o.Sehfazer, agir
8. דָבָ֖רda.Varpalavra, coisa
9. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
10. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. שֹׁ֣מְע֔/וֹsho.me.'/Oouvir, escutar
13. תְּצִלֶּ֖ינָהte.tzi.Lei.nahtinir, retinir
14. שְׁתֵּ֥יshe.Teidois
15. אָזְנָֽי/ו\׃'a.ze.Na/vouvido

Referências cruzadas

• Habacuque 1:5

  O Senhor respondeu: “Prestem atenção e ficarão de boca aberta! Vocês ficarão espantados com o que eu vou fazer muito em breve! Ainda enquanto estiverem vivos, eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer.

• 2 Reis 21:12

  Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Trarei desgraças tão grandes sobre Jerusalém e Judá que os ouvidos daqueles que ouvirem a respeito dessas desgraças vão tinir de horror.

• Atos 13:41

  ‘Olhem e morram, vocês, que desprezam a verdade, porque eu estou fazendo uma coisa na época de vocês, uma coisa em que vocês não acreditarão. Eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer!’ ”

• Jeremias 19:3

  Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.

• Amós 3:6-7

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra. “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Lucas 21:26

  Muitas pessoas desmaiarão por causa da terrível destruição que elas verão chegando sobre a terra, porque até os poderes dos céus serão abalados.

• Isaías 28:19

  Quantas vezes essa enchente vier, tantas ela os arrastará; chegará todos os dias, de manhã e de noite. Vocês tremerão de medo ao compreenderem esta mensagem.

• Isaías 29:14

  Por isso uma vez mais eu vou continuar a fazer uma obra maravilhosa no meio deste povo, uma obra maravilhosa e coisas estranhas; a sabedoria dos seus sábios se desvanecerá, e o entendimento dos que são instruídos se esconderá”.