1 Reis 20:29

Nova Bíblia Viva

Os dois exércitos acamparam um de frente para o outro durante sete dias, e no sétimo dia a batalha começou. Os israelitas mataram cem mil soldados sírios no primeiro dia.

Bíblia Livre

Sete dias tiveram assentado o acampamento uns diante dos outros, e ao sétimo dia começou a batalha: e mataram os filhos de Israel dos sírios em um dia cem mil homens a pé.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּחֲנ֧וּva/i.ya.cha.Nuacampar
2. אֵ֦לֶּה'E.lehestes
3. נֹ֥כַחNo.khachdiante de, em frente
4. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
5. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
6. יָמִ֑יםya.Mimdia
7. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
8. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
9. הַ/שְּׁבִיעִ֗יha./she.vi.'Isétimo
10. וַ/תִּקְרַב֙va./tik.Ravaproximar, apresentar
11. הַ/מִּלְחָמָ֔הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
12. וַ/יַּכּ֨וּva/i.ya.Kuferir, golpear
13. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
14. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֲרָ֛ם'a.RamArã, Síria
17. מֵאָה\־me.'ah-cem
18. אֶ֥לֶף'E.lefmil
19. רַגְלִ֖יrag.Lide pé, soldado de infantaria
20. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
21. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:16

  Durante quarenta dias, duas vezes ao dia, pela manhã e à tarde, o gigante filisteu passava com arrogância diante dos exércitos de Israel.

• 2 Crônicas 13:17

  Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• 2 Crônicas 20:23-25

  Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente! Assim, quando os homens de Judá chegaram a um local alto de onde se avista o deserto, até onde eles podiam ver, o chão estava coberto de corpos mortos; não escapou nem um só dos soldados inimigos. Então o rei Josafá e seu povo saíram para tirar dos soldados mortos tudo o que podiam, e voltaram carregados de armas, animais de carga, roupas e objetos de valor. Era tanta coisa que eles gastaram três dias saqueando, mas era mais do que eram capazes de levar!

• 2 Crônicas 28:6

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• 2 Samuel 10:18

  Novamente os sírios fugiram diante de Israel. E Davi matou no campo setecentos sírios de carros de guerra e quarenta mil sírios da cavalaria, incluindo o comandante Sobaque.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.

• Josué 6:15

  Na manhã do sétimo dia bem cedo, saíram de novo, só que desta vez rodearam a cidade sete vezes; somente neste dia rodearam a cidade sete vezes.

• Salmos 10:16

  O Senhor é rei eterno. Da sua terra serão exterminadas as outras nações.