1 Samuel 30:20

Nova Bíblia Viva

Davi também tomou todos os rebanhos, e os levou diante dos outros animais, dizendo: “Este é o despojo de Davi”.

Bíblia Livre

Tomou também Davi todas as ovelhas e gados maiores; e trazendo-o todo adiante, diziam: Esta é a presa de Davi.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  2. דָּוִ֔דda.VidDavi
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
  6. וְ/הַ/בָּקָ֑רve./ha./ba.Kargado, boi
  7. נָהֲג֗וּna.ha.Guconduzir, guiar
  8. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
  9. הַ/מִּקְנֶ֣הha./mik.Nehgado, rebanho
  10. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  11. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  12. זֶ֖הzeheste
  13. שְׁלַ֥לshe.Laldespojo
  14. דָּוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas