1 Samuel 6:2

Nova Bíblia Viva

Então os filisteus chamaram seus sacerdotes e adivinhos e perguntaram: “O que vamos fazer com a arca do Senhor? Digam-nos como devemos mandá-la de volta para a sua própria terra?”

Bíblia Livre

Então os filisteus, chamando os sacerdotes e adivinhos, perguntaram: Que faremos da arca do SENHOR? Declarai-nos como a devemos tornar a enviar a seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרְא֣וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
3. לַ/כֹּהֲנִ֤יםla./ko.ha.Nimsacerdote
4. וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ve./la./ko.se.Mimadivinhar
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. מַֽה\־mah-que?, o quê?
7. נַּעֲשֶׂ֖הna.'a.Sehfazer, agir
8. לַ/אֲר֣וֹןla./'a.Ronarca
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. הוֹדִעֻ֕/נוּho.di.'U./nusaber, conhecer
11. בַּ/מֶּ֖הba./Mehque?, o quê?
12. נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּne.shal.le.Che./nuenviar
13. לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃li/m.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Êxodo 7:11

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas.

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• Daniel 2:2

  Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse:

• Daniel 5:7

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!”

• Isaías 2:6

  O Senhor abandonou o seu povo, os descendentes de Jacó, porque eles seguiram os maus costumes do Oriente, a magia e a adivinhação dos filisteus e seguem costumes pagãos.

• Isaías 47:12-13

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.

• Mateus 2:4

  Ele convocou uma reunião dos líderes religiosos dos judeus. “Os profetas nos informaram onde o Messias nasceria?”, perguntou.

• Miqueias 6:6-9

  Como eu poderia comparecer diante do Senhor e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada? Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não! Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.…