1 Samuel 8:18

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, vocês vão chorar lágrimas amargas por causa desse rei que vocês mesmos estão exigindo, mas o Senhor não virá ajudar vocês”.

Bíblia Livre

E clamareis aquele dia por causa de vosso rei que vos havereis escolhido, mas o SENHOR não vos ouvirá naquele dia.

No original (hebraico)

1. וּ/זְעַקְתֶּם֙u./ze.'ak.Temclamar
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
5. מַלְכְּ/כֶ֔םmal.ke./Khemrei
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.Temescolher
8. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יַעֲנֶ֧הya.'a.Nehresponder
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
14. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Miqueias 3:4

  e ainda têm a coragem de pedir o auxílio do Senhor nas horas de aflição! Vocês realmente esperam que ele ouça esses apelos? Ele vai virar as costas a vocês por causa das suas maldades.

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Provérbios 1:25-28

  Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês. Quando aquilo que temem ocorrer com vocês como uma tempestade, quando a desgraça cair sobre vocês como um furacão, quando vocês estiverem sufocados pela angústia e dor,…

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• Jó 27:9

  Por acaso Deus atenderá aos pedidos de ajuda que o perverso fizer na hora do sofrimento?

• Lucas 13:25

  mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’

• Provérbios 21:13

  Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

• Salmos 18:41

  Bem que eles gritaram pedindo socorro, mas ninguém respondeu. Pediram ajuda ao Senhor, mas ele não respondeu.