Isaías 8:21

Nova Bíblia Viva

O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

Bíblia Livre

E passarão pela terra ,duramente oprimidos e famintos; e será que, quando tiverem fome e ficarem enfurecidos, então amaldiçoarão ao seu rei e ao seu Deus, olhando para cima.

No original (hebraico)

1. וְ/עָ֥בַרve./'A.varpassar, atravessar
2. בָּ֖/הּba/ha ela
3. נִקְשֶׁ֣הnik.Shehendurecer
4. וְ/רָעֵ֑בve./ra.'Evfaminto
5. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
6. כִֽי\־khi-porque, pois; que; quando
7. יִרְעַ֜בyir.'Avter fome
8. וְ/הִתְקַצַּ֗ףve./hit.ka.Tzafirar-se
9. וְ/קִלֵּ֧לve./ki.Lelser leve; amaldiçoar
10. בְּ/מַלְכּ֛/וֹbe./mal.K/orei
11. וּ/בֵ/אלֹהָ֖י/וu./ve./lo.Ha/vDeus, deuses
12. וּ/פָנָ֥הu./fa.Nahvoltar-se
13. לְ/מָֽעְלָ/ה\׃le./Ma.'e.la/hacima, em cima

Referências cruzadas

• Isaías 9:20

  Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos!

• Provérbios 19:3

  O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.

• 2 Reis 25:3

  O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.

• Deuteronômio 28:33-34

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo! E de tanto ver coisas horríveis, você acabará enlouquecendo!

• Deuteronômio 28:53-57

  “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos, tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.…

• Êxodo 22:28

  “Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Jeremias 14:18

  Quando eu saio ao campo, vejo espalhados no chão os corpos dos que morreram na batalha; quando entro nas cidades, vejo o povo morrendo de fome e doença. Até os profetas e sacerdotes andam perdidos pela terra, sem nada compreender”.

• Jeremias 52:6

  Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,

• Jó 1:11

  Experimente, porém, tirar todas as riquezas e os bens que o Senhor deu a Jó e ele vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.