1 Tessalonicenses 2:14

Nova Bíblia Viva

E então, irmãos, vocês sofreram o mesmo que as igrejas de Deus na Judeia, com o povo dali que pertence a Cristo Jesus. Vocês sofreram perseguição dos seus próprios patrícios, tal como eles sofreram do seu próprio povo, os judeus.

Bíblia Livre

Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores das igrejas de Deus que estão na Judeia em Cristo Jesus; porque também sofrestes as mesmas coisas dos vossos próprios compatriotas, como também eles dos judeus;

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. γὰρgarpois, porque
3. μιμηταὶmimētaiimitador
4. ἐγενήθητε,egenēthētetornar-se, vir a ser
5. ἀδελφοί,adelphoiirmão
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ἐκκλησιῶνekklēsiōnigreja, assembleia
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦtheouDeus
10. τῶνtōno, a / este / que
11. οὐσῶνousōnser, estar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeia
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ΧριστῷChristōCristo
17. Ἰησοῦ,IēsouJesus
18. ὅτιhotique, porque
19. τὰtao, a / este / que
20. αὐτὰautaele, ela, isso
21. ἐπάθετεepathetesofrer, padecer
22. καὶkaie
23. ὑμεῖςhumeistu, você
24. ὑπὸhupopor, sob
25. τῶνtōno, a / este / que
26. ἰδίωνidiōnpróprio, particular
27. συμφυλετῶν,sumphuletōncompatriota
28. καθὼςkathōscomo, assim como
29. καὶkaie
30. αὐτοὶautoiele, ela, isso
31. ὑπὸhupopor, sob
32. τῶνtōno, a / este / que
33. Ἰουδαίων,Ioudaiōnjudeu

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 3:4

  Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• Hebreus 10:33-34

  Algumas vezes vocês foram escarnecidos e passaram por tribulações, e outras vezes vocês acompanharam e sofreram juntamente com outros que estavam padecendo as mesmas coisas. Vocês sofreram com aqueles que foram jogados na prisão, e ficaram realmente alegres quando tudo o que vocês possuíam foi-lhes tirado, sabendo que coisas melhores os estavam esperando no céu, bens superiores e permanentes.

• Hebreus 5:7-8

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos. E embora Jesus fosse o Filho de Deus, teve de aprender por experiência própria o que era obedecer, por meio daquilo que sofreu.

• 2 Tessalonicenses 1:4

  Nós temos prazer em contar às outras igrejas a perseverança de vocês e a sua plena fé em Deus, apesar de todas as perseguições e tribulações pelas quais vocês estão passando.

• 2 Coríntios 8:1-2

  Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia. Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

• Gálatas 1:22

  Entretanto, as igrejas da Judeia nem ao menos sabiam quem eu era.

• 1 Coríntios 7:17

  Mas, ao decidir tais assuntos, tenham certeza de que vocês estão vivendo como Deus planejou, casando-se ou não se casando, de acordo com a direção divina, e aceitando a situação em que Deus os colocar. Este é o meu critério para todas as igrejas.

• 1 Tessalonicenses 1:6

  E assim vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor; porque vocês receberam nossas mensagens com a alegria que vem do Espírito Santo, apesar das provações e sofrimentos que isso lhes acarretou.

• Atos 12:1-3

  Por essa época o rei Herodes começou a perseguir e prender alguns que pertenciam à igreja, e mandou matar à espada Tiago, irmão de João. Quando Herodes viu que isso agradava os líderes judaicos, prendeu Pedro durante a comemoração dos pães sem fermento,

• 1 Tessalonicenses 1:1

  Paulo, Silas e Timóteo à igreja de Tessalônica — a vocês que pertencem a Deus o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a graça e a paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor estejam com vocês.