Atos 17:11

Nova Bíblia Viva

Entretanto o povo de Bereia tinha a mente mais aberta do que o de Tessalônica, de modo que ouviram com mais interesse a mensagem. E examinaram dia a dia as Escrituras, para conferir as declarações de Paulo e Silas, a fim de ver se tudo o que diziam era verdade.

Bíblia Livre

E estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque os quais receberam a palavra com toda boa vontade, examinando a cada dia as escrituras, para ver se estas coisas eram assim.

No original (grego)

  1. οὗτοιhoutoieste, ele
  2. δὲdemas, e então
  3. ἦσανēsanser, estar
  4. εὐγενέστεροιeugenesteroide nobre nascimento
  5. τῶνtōno, a / este / que
  6. ἐνenem, sobre, entre
  7. Θεσσαλονίκῃ,ThessalonikēTessalônica
  8. οἵτινεςoitineso qual, quem
  9. ἐδέξαντοedexantoreceber, acolher
  10. τὸνtono, a / este / que
  11. λόγονlogonpalavra, verbo
  12. μετὰmetacom, depois de
  13. πάσηςpasēstodo, tudo
  14. προθυμίαςprothumiasprontidão, boa vontade
  15. τὸtoo, a / este / que
  16. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
  17. ἡμέρανhēmerandia
  18. ἀνακρίνοντεςanakrinontesexaminar, interrogar
  19. τὰςtaso, a / este / que
  20. γραφὰςgraphasescritura
  21. εἰeise
  22. ἔχοιechoiter
  23. ταῦταtautaeste, ele
  24. οὕτως.¶houtōsassim

Referências cruzadas